chris online

Im Gast wurde der USB-Stick jeweils korrekt erkannt. Doch der Eintrag blieb ausgegraut und nicht anwählbar. Ein Eintrag in der fstab hat Abhilfe geschaffen:

usbfs                /proc/bus/usb        usbfs      gid=1000,mode=0664    0 0

gid 1000 ist bei mir die vboxusers Gruppe. Normalerweise kümmert sich hal um das Einbinden der USB Geräte (wodurch das USB-Gerät nach dem Mountvorgang jedoch nur für das Hostsystem verfügbar ist). Doch für die Gäste muss Virtualbox diesen Job vermitteln. Mit diesem Eintrag haben wir die Berechtigung dazu vergeben.

Nun muss darauf geachtet werden, dass das USB-Gerät im Hostsystem und in allen anderen virtuellen Maschinen ausgehängt ist.
Weiter muss bei der gewünschten virtuellen Instanz das Häckchen unten beim USB-Symbol für den Stick gesetzt sein.
Danach kann der USB-Stick eingebunden werden.